Tattoo Inskriptiounen op Italienesch mat Iwwersetzung
Wat hir Melodie a Flëssegkeet ugeet, kann d'italienesch Sprooch vläicht nëmme mat Franséisch verglach ginn.
Si gehéieren allebéid zu der Romance-Grupp, awer wann een se net nëmmen aus der sproochlecher Säit kuckt, mee och vun der kultureller Säit, sinn d'Ënnerscheeder opfälleg.
Franséisch ass méi sanft a roueg. Italienesch ass temperamentell an emotional. Deeselwechte Saz kann anescht gesi ginn ofhängeg vun der Intonatioun mat där et geschwat gëtt.
Vill gleewen, datt dat ass firwat Italienesch vill méi no un der russescher Mentalitéit ass - waarm-temperéiert a passionéierte. Mir hunn e puer schéin Ausdréck op Italienesch mat Iwwersetzung ausgewielt, déi an engem Tattoo benotzt kënne ginn.
Préift Är Liiblingsphrase virsiichteg mat engem Mammesproochler ier Dir se op Är Haut dréckt!
| Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente | Et ass net an eise Pläng fir ëmmer ze liewen, et ass an eise Pläng hell ze liewen |
| L'essenziale an invisibile agli occhi | Déi wichtegst Saach ass wat Dir net mat Ären Aen gesinn kann |
| Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi | Och wann Dir all d'Kaarte hält, kann d'Liewen op eemol Schach spillen. |
| Grazie di tutto Mamma | Merci fir alles, Mamm |
| Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito | Am Liewen ernimme mir wat mir säen: wien Tréinen sëtzt, ernimmt Tréinen; deen ausgeliwwert gëtt, gëtt verroden |
| Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei | Jidderee gesäit wat Dir schéngt ze sinn, wéineg fille wat Dir sidd |
| Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno | Wann Dir et braucht an mech net fanne kënnt, sicht mech an Ären Dreem |
| Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore | Gewannt Frënn net mat eidelen Laziness, awer mat oprechte Wierder vu Léift |
| Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto | Et ass onméiglech besser ze liewen wéi duerch Äert Liewen ze verbréngen fir méi perfekt ze ginn. |
| Sogna senza paura | Dram ouni Angscht |
| Custodisco il tuo cuore | Ech halen Äert Häerz |
| Sei semper nel mio cuore | Du bass ëmmer a mengem Häerz |
| È Männer männlech l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore | Suergen am Zweifel ass besser wéi Rou an der Wahn |
| Dëst ass eng Motivatioun fir d'Stären ze kucken, wéi et ass, sarei rimasto | Wann et just ee Grond wier hei ze bleiwen, ech schwieren Iech, Dir wësst, ech géif bleiwen |
| Credi nei sogni, credi nella libertà | Gleeft un Ären Dram, gleeft un d'Fräiheet |
| L'impossibile a méiglech | Dat Onméiglecht ass méiglech |
| Otterrò tutto ciò che voglio | Ech kréien alles wat ech wëll |
| Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare, ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire | Et gëtt vill am Liewen dat ech mech net zouloossen, awer et gëtt näischt wat mir verbuede kéint |
| Nessun rimpianto, nessun rimorso | Näischt ze bedaueren |
| Rispetta il passato, costruisci il futuro | Respektéiert d'Vergaangenheet, erstellt d'Zukunft |
| Se hai molti vizi, servi molti padroni | Deen, dee vill Vize huet, huet vill Herrscher |
| Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono | D'Häerz vun enger Mamm ass en Ofgrond. An den Déiften vun deenen et ëmmer Verzeiung gëtt |
| Grazie di tutto Papa | Merci fir alles Papp |
| Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore | Du bass e klenge Stär um Himmel, awer grouss a mengem Häerz. |
| Passo per passo verso il sogno | Schrëtt fir Schrëtt Richtung Ären Dram |
| Vivo solo di te, amo solo te | Ech liewen nëmmen vun dir, ech hunn dech eleng gär |
| Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore | Fir ëmmer an ëmmer, meng eenzeg Léift ass mat mir |
| Finché morte non ci separi | Bis den Doud eis trennt |
| Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto | An der Noutwendegkeet gëtt et Eenheet, am Zweifel gëtt et Fräiheet, an allem gëtt et Léift. |
| Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti | Wann Dir eng Tréin wier, géif ech net kräischen aus Angscht dech ze verléieren |
| Non accontentarti dell'orizzonte...cerca l'infinito | Sidd net zefridden mam Horizont ... kuckt no Infinity |
| E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente | Besser ze verbrennen wéi ze verschwannen |
| Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri | Wat haut geschitt ass d'Resultat vun Ären Gedanken gëschter |
| Sono nata per la felicità | Ech sinn fir Gléck gebuer |
| La morte and un grande pacificatore | Den Doud ass de grousse Fridden |
| Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita | Den Doud ass no genuch fir datt Dir d'Liewen net fäerten |
| Restate affamati, restate folli | Bleift onverzichtbar (hongreg)! Bleift Reckless! |
| Con Dio nel cuore | Mat Gott am Häerz |
| Non sognare, sii tu stesso il sogno | Dram net, sief en Dram |
| Amore senza rimpianti | Léift ouni bedaueren |
| La mia vita, il mio gioco | Mäi Liewen ass mäi Spill |
| La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri | Eist Liewen ass wat eis Gedanken et maachen. |
| Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi | Et gëtt nëmmen Dir an de Stärenhimmel iwwer eis |
| C'è semper una via d'uscita | Et gëtt ëmmer e Wee eraus |
| Il tempo guarisce tutte le pene d'amore | Zäit heelt Léift |
| Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio! | Gitt ni op: wann Dir denkt datt alles eriwwer ass, ass dëst genau de Moment wou alles just ufänkt! |
| Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare | Ech hu gemierkt (ech hu gemierkt) datt d'Léift d'Visioun verännert |
| L'amore per i genitori vive in eterno | D'Léift fir Elteren lieft fir ëmmer |
| Made in Paradiso | Am Himmel gemaach |
| Anima fragil | Fragil Séil |
| Vivi. Lotta. Ama. | Live. Kampf. Léift. |
| Mamm, Dir sidd gutt | Mamm, ech hunn dech gär |
| Ti voglio bene, Mamm. Sarai semper nel mio cuore | Ech hunn dech gär Mamm. Dir sidd a mengem Häerz fir ëmmer |
| Amo la vita | Ech Léift Liewen |
Firwat sinn Tattoo Lettering op Italienesch populär?
Tattooen mat Inskriptiounen op Italienesch si populär aus verschiddene Grënn. Éischtens ass Italienesch mat Schéinheet, Stil an Eleganz verbonnen, wat et eng attraktiv Wiel mécht fir déi, déi hir Gedanken a Gefiller op der Haut ausdrécke wëllen. Zweetens ass d'italienesch Sprooch dacks mat Konscht, Musek, Moud a Kachen assoziéiert, wat eng extra Schicht vu Bedeitung a kulturell Tiefe fir italienesch Tattooen bäidréit.
Esou Inskriptiounen kënne fir hiren phoneteschen an ästheteschen Toun gewielt ginn, wat fir d'Aen an d'Ouer attraktiv ka sinn. Si kënnen Zitater aus italienescher Literatur enthalen, Ausdréck vu berühmten Italiener, oder einfach Ausdréck déi d'Idealer vun der italienescher Kultur reflektéieren wéi Leidenschaft, Schéinheet, Léift a Famill.
Zousätzlech, fir e puer Leit, kann eng italienesch Sprooch Tattoo perséinlech Bedeitung hunn am Zesummenhang mat hirer Famill, Hannergrond, oder bestëmmte Perioden vum Liewen verbonne mat Italien oder italienesch Kultur. Dëst kann e Wee sinn fir Hommage un Är Wuerzelen ze bezuelen oder Är Häerzen verbonnen fir verschidden Aspekter vum italienesche Liewensstil auszedrécken.
